1. Des innocents affrontent sans fin une insondable cruauté par Edward Saïd
in The Observer (quotidien britanique) du dimanche 12 août 2001
[traduit de l'anglais par Monique Barillot]
Aux Etats-Unis, où Israël a sa base politique principale et dont il a reçu plus de 92 milliards de $ d'aide  depuis 1967, le terrible coût humain du bombardement du restaurant de Jérusalem de jeudi se retrouve rapidement commenté sur le ton d'une propagande familière : Arafat n'en a pas fait assez pour contrôler ses terroristes, des extrémistes Islamiques suicidaires sont partout, guidés par une profonde haine de l'humanité, Israël doit défendre sa sécurité. Un individu qui réfléchit pourrait ajouter : ces gens sont fatigués de se battre depuis des milliers d'années; la violence doit cesser; il y a eu trop de souffrance des deux côtés, alors même que la façon qu'ont les  Palestiniens d'envoyer leurs enfants au combat montre bien tout ce qu'Israël a à endurer.
En Amérique Israël a à peu près gagné la guerre sur le terrain de la propagande et c'est en Amérique que l'on est sur le point de mettre encore plusieurs millions de dollars dans une campagne de relations publiques (en utilisant des " stars " comme Zubin Mehta, Yitzhak Pearlman et Amos Oz) pour encore  améliorer l'image d'Israël. 
Mais voyons donc à quoi la guerre implacable d'Israël contre le peuple palestinien isolé, essentiellement désarmé, sans Etat et démuni a déjà conduit. La disparité des puissances est immense à pleurer.
Doté du dernier cri des forces aériennes américaines, d'hélicoptères de combat, d'innombrables tanks et missiles, d'une marine superbe aussi bien que d'une maîtrise parfaite des services de renseignement, Israël est une puissance nucléaire qui soumet un peuple sans armée ni artillerie, ni aviation - son unique pitoyable aéroport située dans la  Bande de Gaza est contrôlé par Israël - ni  forces aériennes ou navales, et dépourvu d'aucune des institutions d'un état moderne.
Au delà de la désinformation , le vrai visage de longues décennies d'une pression quotidienne d'Israël sur des gens dont la principale faute est de s'être trouvé là se révèle dans tout ce qu'il a de sadisme inhumain.
L'histoire terrible,  ininterrompue d'une occupation militaire de 34 ans par Israël (la seconde plus longue dans l'histoire moderne) de la terre palestinienne illégalement conquise a été effacée de la mémoire publique, comme l'a été la destruction de société palestinienne en 1948 et l'expulsion de 68 pour cent de ses habitants, dont aujourd'hui  4.5 millions sont toujours des réfugiés.
Le cruel enfermement de 1.3 millions de personnes bloquées dans la Bande de Gaza, plus la situation critique de presque deux millions de résidents palestiniens de Cisjordanie n'a aucun parallèle dans les annales de l'apartheid ou du colonialisme.
Des avions de guerreF-16 n'ont jamais bombardé des territoires sud-africains.. Ils sont employés contre des villes et des villages palestiniens. Toutes les entrées et  sorties des territoires sont contrôlées par Israël (la Bande de Gaza est complètement encerclée de fil de fer barbelés), qui contrôle aussi l'alimentation en eau. Répartis sur environ 63 cantons, complètement encerclés et assiégés par des troupes israéliennes, avec 140 colonies ayant leur propre réseau routier  interdit 'aux non-juifs', les Palestiniens sous occupation en sont réduits à connaître maintenant un taux de chômage de 60 pour cent et un taux de pauvreté de 50 pour cent.
Ils doivent supporter de longues files d'attente aux points de contrôle israéliens qui retiennent et humilient les personnes âgées, les  malades, les étudiants et les religieux pendant des heures; 150 000 de leurs oliviers et de leurs arbres fruitiers ont été arrachés par punition; 2 000 de leurs maisons ont été démolies et des hectares de  leur terre détruits ou saisis. Depuis le dernier Intifada qui a commencé fin septembre dernier, 609 Palestiniens ont été tués - quatre fois le nombre d'Israéliens - et 15 000 blessés, une douzaine de fois plus que de l'autre côté.
Des assassinats réguliers commis par l'armée israélienne ont pris pour cible des terroristes présumés à volonté, tuant surtout des  innocents comme des  mouches. La semaine dernière 14 Palestiniens ont été assassinés ouvertement par des forces israéliennes, à " titre préventif " pour les empêcher ainsi de tuer des Israéliens, et cependant au moins deux enfants et cinq innocents ont été aussi assassinés. Sans nom et sans visage, les victimes palestiniennes quotidiennes d'Israël méritent rarement d'être évoquées aux informations américaines.
Et ce n'est pas tout. Le projet d'Israël est de rendre la vie impossible aux Palestiniens pour qu'ils partent, ou qu'ils renoncent, ou fassent quelque chose de fou comme se faire sauter. Depuis 1967 les leaders ont été emprisonnés et expulsés par le régime d'occupation israélien, des petits commerces et des fermes confisqués ou simplement détruits, les étudiants empêchés d'étudier, les universités fermées.
Après les huit années stériles des négociations d'Oslo, l'occupation a simplement été ficelée plus efficacement et l'expression ' le processus de paix a seulement servi de prétexte à plus d'abus, plus d'implantations de colonies, plus d'emprisonnements, plus de souffrances palestiniennes qu'auparavant. Israël n'a pas implanté moins de 400 000 colons sur la terre palestinienne. Ariel Sharon a été porté au pouvoir essentiellement pour 'soumettre' les Palestiniens, leur donner une leçon, se débarrasser d'eux.
Son  record comme tueur d' arabes remonte à 30 ans avec les massacres de Sabra et Shatila commis sous l'autorité des ses troupes en 1982 et pour lesquels il est aujourd'hui   accusé devant une juridiction  belge. Mais il n'est pas fou. A chaque acte de résistance palestinienne, ses forces font monter la pression,  durcissant le siège, prenant plus de terre, resserrant davantage le blocus des  approvisionnements, assassinant ouvertement des leaders palestiniens, rendant la vie plus intolérable.
Ne plaignez pas les gouvernements arabes  maladroits, pathétiques qui ne peuvent et ne veulent  rien faire pour arrêter Israël : Plaignez  les gens qui souffrent dans leur chair et les corps épuisés de leurs enfants, dont certains croient que le martyr est la seule voie.
Englué dans un projet sans avenir, Israël en serait-il réduit à se débattre impitoyablement ? Si cela devait combler les aspirations Juives, pourquoi fallait-il tant de nouvelles victimes dans une  population qui  n'a rien à voir avec l'exil Juif et la persécution ?
(Edward Saïd est un professeur à l'Université Columbia, à New York.)

                    

2. Face au durcissement palestinien, Israël a davantage recours à la force
Dépêche de l'Agence France Presse du jeudi 16 aout 2001, 12h44

JERUSALEM - Ces derniers jours les images d'affrontements en Cisjordanie ou à Gaza ont montré plutôt des Palestiniens armés de fusils automatiques que des lanceurs de pierres, une évolution qui va pousser Israël à riposter à l'Intifada avec des moyens militaires de plus en plus importants, estiment les analystes israéliens.
Dans la nuit de lundi à mardi, des chars Merkava escortés de bulldozzers ont pénétré dans Jénine, dans le nord de la Cisjordanie, pour y détruire un poste de police palestinien.
Cette incursion en zone autonome palestinienne, la plus importante en plus de dix mois d'Intifada, fait entre le conflit dans une nouvelle phase, avec un un nouveau durcissement de la riposte de l'armée israélienne, selon de nombreux analystes.
Pour Mark Heller, du Centre Jaffe d'Etudes stratégiques de l'Université de Tel Aviv, le niveau de violence n'a jamais été aussi élevé des deux côtés et continuera de grimper.
"Nous sommes toujours dans une phase d'escalade. Il n'y a aucun moyen de savoir quand le sommet sera atteint, mais je ne pense pas que nous y soyons encore parvenus", a déclaré M. Heller à l'AFP.
Du côté palestinien, il faut s'attendre à d'autres attentats suicide, mais aussi à une augmentation des tirs de mortiers ou des attaques contre les colonies de peuplement depuis la Cisjordanie et dans la bande de Gaza, a-t-il ajouté.
Les Palestiniens s'approvisionnent principalement en armes par la contrebande à partir de l'Egypte et de la Jordanie et, dans une moindre mesure, par des bâteaux en provenance du Liban, selon M. Heller et d'autres analystes.
Un de ces bateaux, qui transportait un véritable arsenal comprenant notamment des lance-roquettes, avait été arraisonné en mai par la marine israélienne.
L'un des responsables de l'approvisionnement en armes du mouvement radical palestinien Jihad islamique a indiqué sous couvert de l'anonymat à l'AFP que la plupart de l'équipement de cette organisation avaient été dérobés à l'armée israélienne par des groupes mafieux israéliens qui le lui avaient ensuite revendu.
Il aussi indiqué que le Jihad préférait le fusil automatique américain M-16 dont est équipé l'armée israélienne aux Kalachnikov soviétiques, moins précises à longue distance.
Pour M. Heller, il est prouvé que les Palestiniens disposent de missiles anti-chars, mais pas suffisamment puissants pour percer le blindage des chars lourds Merkava.
Zeev Schiff, expert des questions stratégiques du quotidien Haaretz, estime toutefois, de son côté, que l'arsenal palestinien est très développé et qu'il compte notamment de nombreux mortiers, ainsi que des grenades anti-chars et des mines israéliennes posées lors de conflits précédents et qui ont été récupérées.
Officiellement, les nombreux services de sécurité de l'Autorité palestinienne comptent quelque 35.000 hommes. Selon les accords d'Oslo de 1993, cette force n'a pas le droit d'être équipée d'armes lourdes et ne peut être utilisée contre Israël.
Les mouvements radicaux islamistes Jihad et Hamas, qui jouissent d'une grande popularité parmi les Palestiniens en raison des attentats suicide qu'ils ont perpétrés, ne comptent guère que quelques centaines d'hommes armés, selon les analystes.
En comparaison, Israël, qui consacre plus de 9 milliards de dollars par an à sa défense, peut aligner les 186.000 hommes de ses forces régulières et dispose de 445.000 réservistes, selon "The Middle Est Military Balance", le rapport annuel du Centre Jaffe.
Tsahal, l'armée israélienne, dispose de quelque 4.000 chars, 800 avions de combats (dont plus de 230 chasseurs-bombardiers F-16) et 300 hélicoptères.
Selon M. Heller, l'arme clef des Palestiniens n'est pas matérielle, mais réside dans la cohésion et l'unité qu'ils ont forgées depuis le début de l'Intifada, le 28 septembre.
"Le prix qu'ils sont prêts à payer est supérieur à ce que l'on pensait lorsqu'ils ont commencé" l'Intifada, estime-t-il.

             

— Al-Ahram Hebdo : A quoi attribuez-vous l'escalade actuelle de la violence dans les territoires palestiniens ?
— Saïd Kamal : Je crois que l'escalade actuelle est une chose tout à fait normale vu la mentalité et les plans du premier ministre israélien Ariel Sharon. Ce dernier s'oppose aux accords d'Oslo et à tous les autres accords qui ont suivi, partant du fait qu'il ne reconnaît pas à l'origine l'Organisation de Libération de la Palestine (OLP), quoi qu'elle fasse et quelles que ce soient les positions qu'elle adopte. Il a formé un gouvernement d'union nationale et s'est allié au Parti travailliste présidé par Shimon Pérès pour détruire les réalisations du processus de paix et revenir à la situation d'avant les accords d'Oslo de septembre 1993. Son désir est d'imposer son hégémonie sur l'OLP et sur les territoires palestiniens.
A l'heure actuelle, ce qui est nouveau sur le terrain est que l'OLP et ses cadres sont déterminés à résister à l'occupant par tous les moyens disponibles. Ceci est leur droit reconnu par la charte des Nations-Unies et les résolutions internationales.
— Que signifie l'occupation par Israël de la Maison d'Orient à Jérusalem-Est ?
— Etant donné la position qu'occupe Jérusalem dans les croyances des extrémistes et de la droite israéliens, les Israéliens ont réoccupé la Maison d'Orient et d'autres institutions palestiniennes à dimension religieuse islamique et chrétienne, ainsi que des institutions de culture, d'éducation et de santé. Cette situation se maintiendra jusqu'à ce qu'un jour, on retire en Israël la confiance au gouvernement actuel et que les Etats-Unis, l'Union Européenne (UE) et la Russie assument leur responsabilité complète et exercent des pressions sur Israël tout en le menaçant de sanctions.
— Comment va réagir l'Autorité palestinienne à ces actes ?
— Le secrétaire général du Conseil des ministres de l'Autorité palestinienne, Ahmad Abdel-Rahmane, a déclaré que le peuple palestinien et ses forces nationales actives n'ont d'autre choix que de renforcer leur unité et de s'apprêter à mener une lutte à long terme contre l'occupation israélienne des territoires de la Cisjordanie, de la bande de Gaza ainsi que de Jérusalem. A la Ligue arabe, nous soutenons ce choix palestinien, d'autant plus que nous nous sommes rendus compte que le président Yasser Arafat n'a dorénavant le choix qu'entre la victoire ou le martyre.
— Israël et les Etats-Unis accusent le président Yasser Arafat de ne pas faire assez pour arrêter les responsables des attentats anti-israéliens ...
— C'est une accusation infondée, imprécise et incorrecte. Arafat, au moment où il résiste à l'occupation israélienne, n'a pas manqué de condamner publiquement les actes de meurtre des civils israéliens. Et ce, malgré le fait qu'un tel communiqué de la part du président palestinien va à l'encontre des susceptibilités d'une large partie de son peuple. Car la lutte de ce peuple n'est pas un acte vindicatif, mais c'est une lutte pour la liberté et l'autodétermination.
— Que pensez-vous des positions des pays européens et des Etats-Unis ?
— Honnêtement, ces pays ont tenu, sur le plan médiatique, leur peuple à l'écart des massacres auxquels sont exposés les Palestiniens. Ils ne les dévoilent pas et ne jettent la lumière que sur ce qui est dans l'intérêt d'Israël. Par conséquent, toute comparaison avec la position européenne et américaine lors de la première Intifada (1987-1993) ne fera que confirmer à quel point l'honnêteté médiatique fait défaut à l'heure actuelle, à l'heure de la seconde Intifada, celle d'Al-Aqsa. Partant, les hommes politiques arabes ainsi que les responsables de l'information doivent étudier comment on peut éliminer les barrières que les médias sionistes ont réussi à ériger : des barrières entre l'opinion publique des pays de l'UE ou des Etats-Unis et la réalité.
— Et en ce qui concerne le processus de paix en général, que pensez-vous du rôle des pays de l’UE et des Etats-Unis ?
— Il est évident que le rôle de l’Europe est en deçà de sa position adoptée depuis le sommet de Venise et jusqu'au communiqué du sommet de Berlin. Selon le communiqué de Berlin, l'UE soutenait le droit palestinien pour instaurer un Etat libre ; pourtant, elle hésite d'une manière scandaleuse à condamner l'occupation israélienne et ses pratiques agressives contre le peuple palestinien. Quant aux Etats-Unis, ils ont oublié complètement leur rôle après avoir reconnu les droits politiques du peuple palestinien. Rappelons les propres termes de l’ancien président Bill Clinton dans son discours devant le Conseil législatif palestinien, lorsqu’il a affirmé le soutien des Etats-Unis aux droits palestiniens à l'autodétermination et à l'instauration d’un Etat indépendant. Une telle position est incompatible avec l'indifférence qu'affiche l'Administration du président George W. Bush vis-à-vis du peuple palestinien, dont les territoires sont occupés. Il est clair que cette Administration a donné la priorité à son alliance stratégique avec Israël et non pas à ses principes. C'est la tragédie du nouveau siècle.
— Quel est, d'après vous, le plan réel de Sharon ?
— Le plan de Sharon consiste en plusieurs points. Le premier est de garantir la domination d'Israël sur la Cisjordanie. Et pour ce faire, Sharon n’a l’intention de se retirer que de 20 % de la Cisjordanie. Il cherche aussi à maintenir les blocs de colonies à forte densité démographique pour garantir cette prédominance. Le chef du cabinet israélien refuse aussi toute solution qui prévoit le retour des réfugiés palestiniens dans leur territoire et dans leurs propriétés enregistrées officiellement auprès des Nations-Unies.
Enfin, Sharon s’emploie à maintenir l'unité de Jérusalem sous le drapeau israélien. C'est ce qu'il a fait en occupant la Maison d’Orient.
Ceci est le plan de Sharon. Il veut revenir en arrière et se désengager des accords d'Oslo et des autres accords qui ont suivi. Et ce, en assurant une reconnaissance internationale aux conséquences prévues de ce plan.
— Et quel est le plan de l'Autorité palestinienne ?
— L'Autorité palestinienne cherche en premier lieu à dévoiler les intentions agressives de Sharon à l'encontre du peuple palestinien. Et à donner la preuve du désengagement d'Israël quant aux accords qu'il avait signés avant l'Intifada. L’ancien premier ministre israélien, Ehud Barak, avait gelé la plupart des accords sous prétexte qu'il voulait passer aux négociations sur le statut final des territoires palestiniens. Avant lui, Benyamin Netanyahu avait également gelé les accords sauf celui concernant la ville d’Hébron. Les Palestiniens et Arafat veulent montrer que ce sont les Israéliens qui sont les vrais ennemis de la paix.
Arafat et l'Autorité palestinienne, malgré le peu de perspectives sur le plan international, ne veulent pas fermer la porte aux nouvelles générations palestiniennes et arabes. Ces générations ont le droit de résister à l'agression et à l'occupation afin de maintenir et de garantir les droits du peuple palestinien sur son sol en Palestine.
                      

4. L'Intifada enraye l'économie par Alexandra Schwartzbrod
in Libération du mercredi 15 août 2001
Onze mois d'Intifada commencent à se faire durement sentir sur les économies israélienne et surtout palestinienne. Le Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations unies vient de lancer une opération d'urgence d'un montant de 11,5 millions de dollars (12,7 millions d'euros) pour venir en aide à 270000 Palestiniens qui ne sont plus en mesure d'assurer leurs besoins alimentaires en raison du blocus israélien de Gaza et de la Cisjordanie. Alors que le chômage dépasse 50 % dans les territoires, le nombre des demandeurs d'emploi en Israël a atteint, en juillet, son plus haut niveau depuis la création de l'Etat hébreu. Le taux de chômage, qui tourne autour de 9 %, a bondi de 3,7 % le mois dernier, au lieu d'une hausse mensuelle moyenne de 0,4 % depuis le début de l'année.

           

La société Lockheed Martin, en Floride, ainsi que les Laboratoires fédéraux de Pennsylvanie ont fait tous deux une contribution à la vie quotidienne dans la commune de Bethléhem. Mais, pour ce qui est de Lockheed, c'est plus précisément la mort. Des parties de la fusée air-sol "Hellfire" [feu de l'enfer] se trouvent toujours dans le local de la défense civile de Bethléhem, moins de deux mois après qu'elle eût explosé dans le salon de Osama Khorabi, âgé de 18 ans, le tuant instantanément. Le moteur de la fusée, des tuyaux d'alimentation et des fils électriques ont été triées par les chauffeurs d'ambulance et des infirmiers, puis mis dans des sacs en plastique, avec des éclats provenant de douzaines d'obus de char de provenance américaine tirés par des chars israéliens dans le village chrétien de Beit Jalla.

Les soldats israéliens envoient régulièrement sur les Palestiniens de Bethléhem eux-mêmes des salves de grenades lacrymogènes fabriquées aux Etats Unis. Les Palestiniens affirment que ces gaz ont causé de grandes difficultés respiratoires chez des enfants lorsque ces grenades furent lancées contre des jeunes lançant des pierres près de la tombe de Rachel. Sur les cartouches et les bidons de gaz on a trouvé le marquage "Fédéral laboratories, Saltzburg, Pennsylvania 15681", avec l'indication, sur le métal "projectiles longue portée, 150 yards " [env. 130 m, là où les pierres ne sont plus dangereuses]. Le mode d'emploi imprimé sur les bidons parle de "gaz lacrymogène, hautement irritant pour les yeux, le nez, la peau et le système respiratoire". En plus : "en cas de contact, ne pas se frotter les yeux, s'adresser immédiatement à un service médical".

Lorsque des Palestiniens de Beit Jalla tirent avec des Kalachnikov russes sur la colonie juive voisine de Gilo - une colonie construite illégalement sur des terres appartenant aux habitants de Beit Jalla - les chars israéliens envoient régulièrement des obus dans Beit Jalla. Et la plupart de ces obus ont des détonateurs américains. Tous portent le code : "Détonateur P180  M549ACO914H014-014". Quelquefois le dernier 4 est remplacé par un 5. Un de ces obus a tué le Dr Harald Fischer, un Allemand vivant à Beit Jalla, en novembre dernier. Mais le nom de la société fabriquant ce détonateur n'est pas indiqué dans le code.

Lockheed avait déjà été impliqué dans l'assassinat de quatre enfants et de deux femmes, au Liban, lorsqu'un hélicoptère Apache, fabriqué par Lockheed, a tiré une fusée "Hellfire", fabriquée par Lockheed, sur une ambulance, dans le sud du Liban, en 1996. Des plaques imprimées provenant de la fusée - un logo publicitaire marqué dessus dit "tous pour un, un pour tous" - furent transportées par The Independant aux Etats Unis le dimanche suivant et furent identifiées, par des dirigeants de Boeing,  comme faisant partie d'une fusée "Hellfire", à cette époque co-producteurs de la fusée. Le moteur de la fusée qui a frappé Osama Khorabi dans sa maison en février est toujours là (les Israéliens affirmèrent que ce fut un coup préventif, mais M. Khorabi n'était pas un militant et sa seule ambition était de faire partie de la troupe théâtrale de Beit Jalla). Le moteur porte le code "189 76-1334987 DMW90E003-007" et le numéro du lot est 481. Sur un mince tube en acier au sommet du moteur se trouve le code "12903-9225158 MFR-5S443." Un petit mais lourd dome cylindrique du même projectile porte le nom "Battery Thermal", avec le code : "P/N 10217556 E-W62, Lot No. EPH-2-111, Date of MFG (manufacture) 08776, MFG Code 81855". Suivi par les initiales :"U.S.". D'autres partie du missile comprennent un aileron articulé et des pelotes de fils électrique.

Les membres de la défense civile palestinienne sont ambulanciers et infirmiers; ils ont collectionné consciencieusement des milliers de pièces d'éclats de balles, d'obus de chars, de projectiles au gaz et de fusées après des bombardements israéliens, mais sans chercher à en connaître la provenance. L'un d'entre eux m'a dit l'autre jour : "nous sommes des travailleurs humanitaires, pas des scientifiques. De nombreux fragments portent des caractères latins et semblent aussi de fabrication américaine. Il y a là une pièce qui semble provenir d'une fusée codée "SPO 2- 95 RAD (là manque un chiffre détruit lors de l'explosion de la fusée) - 89".

Les Israéliens se sont servis d'hélicoptères Apache pour tirer des fusées sur Beit Jalla au moins six fois - y compris lors de la mort de M. Khorabi - et les Apache sont fabriqués par Lockheed dans leur immense usine d'armements à Orlando, en Floride, où sont fabriqués aussi les fusées Hellfire  1 et 2.

Les Palestiniens n'ont pas encore trouvé l'origine d'un bidon de gaz maintenant utilisé régulièrement par les Israéliens, qu'ils appellent "fumée brune". Très craints par les jeteurs de pierre, il a un effet bien plus puissant même que le gaz produit par les Laboratoires fédéraux de Pennsylvanie. Au moins un bidon trouvé à Hébron porte des inscriptions hébraïques et porte le code 323 1-99. Il ne semble pas provenir des Etats Unis.

Les armuriers américains affirme n'avoir aucune responsabilité lorsque leurs produits tuent des civils innocents. Après le bain de sang dans le sud du Liban en 1996, des représentants de Lockheed, très en colère, affirmèrent que personne n'avait jamais poursuivi un fabriquant de munitions après un meurtre. Et il est vrai que la dernière phrase imprimée sur les grenades au gaz de Pennsylvanie est un avertissement qu'il ne faut pas tirer sur des individus, avec la clause bien connue "les Laboratoires  fédéraux ne sont pas responsables d'un usage abusif de ces engins".

                                    
6. Manifestations pacifiques contre le nouvel ambassadeur d'Israël au Danemark

COPENHAGUE - Environ cinq cents personnes, des Danois pour la plupart, surveillées par d'importantes forces de l'ordre, ont manifesté mercredi devant l'ambassade d'Israël à Hellerup, près de Copenhague, pour protester contre l'arrivée du nouvel ambassadeur israélien Carmi Gillon, a constaté un journaliste de l'AFP.

M. Gillon, ancien chef de la Sécurité intérieure israélienne, est accusé d'être un tortionnaire des Palestiniens.

Les alentours de la représentation diplomatique étaient quadrillés par quelque 300 policiers en tenue de combat, avec des maîtres chiens et plus de 25 véhicules, afin de prévenir des incidents au cours des deux manifestations, qui se sont déroulées dans le calme.

La première, vers 15h30 (13h30 GMT) a réuni des Palestiniens brandissant le drapeau national et scandant des slogans hostiles à Israël et à Carmi Gillon. La deuxième, qui l'a suivie, a rassemblé des Danois opposés à la torture et à la politique répressive d'Israël.

Une autre manifestation à Aarhus (centre) contre Carmi Gillon a réuni quelque 250 personnes, selon la police de cette ville.

Carmi Gillon, ancien chef de la Sécurité intérieure en 1995-96, a suscité un tollé dans le pays par ses récentes déclarations à des médias danois, affirmant qu'il approuvait le recours à "une pression physique modérée" (torture, ndlr) contre des suspects palestiniens.

C'est la première fois qu'un ambassadeur en poste au Danemark est accueilli par des protestations de la population et des milieux politiques.

Selon un sondage révélé mercredi par la chaîne TV2, 53% des Danois ont une attitude négative envers Carmi Gillon, et 15% seulement se déclarent positifs à son égard.

Carmi Gillon, arrivé le matin à l'aéroport de Copenhague, s'était contenté de dire "qu'il était très content et fier d'être le nouvel ambassadeur d'Israël", avant de rejoindre sa représentation diplomatique gardée par un cordon policier impressionnant.

Portant des bannières sur lesquelles on pouvait lire "Aucun bourreau de la torture au Danemark!", "Ne le laissez pas impuni", "Pas d'excuse à la torture", les manifestants, venus à l'appel d'organisations danoises et palestiniennes de gauche, ont écouté divers discours et scandé des slogans de solidarité avec le peuple palestinien avant de se disperser dans le calme.

L'avocat Bjoern Elmquist, ancien député des partis libéral puis radical au pouvoir, a dénoncé "l'attitude immorale" du gouvernement de centre-gauche danois, qui a donné le feu vert à l'accréditation de Carmi Gillon.

"Les tortionnaires doivent être poursuivis", a-t-il affirmé, estimant que "cela doit être non seulement un droit, mais un devoir pour le gouvernement danois".

"Le Danemark a signé la Convention des Nations unies contre la torture et doit assumer ses responsabilités" a-t-il rappelé.

M. Gillon doit prendre officiellement ses fonctions d'ambassadeur à la mi-septembre au Danemark, après avoir présenté ses lettres de créance à l'ambassadeur à la reine Margrethe.

                    
7. "Les Palestiniens ont le sentiment d'être abandonnés à la loi du plus fort" Interview de Leïla Shahid, représentante de l'Autorité palestinienne en France réalisée par Pierre Barbancey

- Leïla Shahid. Avant tout de rappeler que l'Intifada est une forme de résistance civile, non militaire, qui utilise tous les moyens pour exprimer le rejet par la population palestinienne des méthodes militaires israéliennes et de l'occupation. La grève générale est une manifestation de la société civile. Son succès montre qu'on ne peut pas réduire l'Intifada aux attentats qui visent les civils israéliens comme ceux de ces derniers jours.

- Leïla Shahid. La situation est malheureusement la conséquence de la politique pratiquée par le gouvernement derrière Sharon qui, depuis cinq mois, refuse le dialogue politique, prend pour cible l'Autorité palestinienne elle-même en s'attaquant spécifiquement aux institutions civiles de l'Autorité mais aussi toutes les structures de sécurité, dont la Force 17, la gendarmerie ou la sécurité préventive. Il procède également à un blocus total sur le plan économique, en affamant les Palestiniens, en fermant les territoires autonomes et attaquant personnellement le président de l'Autorité. Réagir par des attentats qui visent des civils est inacceptable parce que rien ne justifie l'assassinat de civils israéliens en Israël. C'est inacceptable sur le plan moral et contre-productif sur le plan politique parce qu'ils nous privent de nos alliés au sein de la société israélienne, qui ont accepté le principe de coexistence. Mais lorsqu'Ariel Sharon provoque les groupes islamistes en assassinant leurs dirigeants, il sait très bien qu'ils vont répondre. Mais peut-être est-ce ce qu'il souhaite. Il a ainsi un alibi pour ne pas mettre en ouvre les clauses politiques des recommandations du rapport Mitchell. Ces clauses politiques étant : après le cessez-le-feu, le gel des colonies pour les Israéliens et, pour les Palestiniens, la coopération sécuritaire. Si Sharon met en ouvre les conditions politiques, sa coalition saute. Un certain nombre de partis ne sont pas d'accord pour le gel. Comme il prépare les élections internes à son parti, le Likoud, et qu'il est en compétition avec Netanyahu, qui le trouve un peu mou, je pense qu'il est dans la paralysie la plus totale et c'est une des raisons pour lesquelles il n'arrive absolument pas à négocier, même s'il se cache derrière un justificatif de sécurité.

- Leïla Shahid. Dans les huit années de négociations avec les Israéliens, les seuls moments où nous avons été capables, nous et les Israéliens, de prévenir les attentats terroristes (c'est-à-dire contre des civils en Israël, la résistance politique et militaire dans les territoires occupées étant un droit pour tout peuple occupé), le Fatah n'a jamais entrepris des attentats de ce type et a toujours dénoncé ceux causés par le Hamas et le Jihad islamique. Mais pour pouvoir lutter contre ce genre d'attentats qui visent les civils, il faut être dans une dynamique de paix, de partenariat avec les Israéliens, où la coopération sur le plan politique, économique, sécuritaire nous permet - comme c'était le cas sous Rabin et même sous Barak - de prévenir ce genre d'attentats. · cette époque, la population palestinienne était totalement d'accord sur le fait qu'il fallait isoler ceux qui détruisent les promesses de la paix. Mais, après huit ans de promesses de paix, il n'y a rien qui, sur le terrain, correspond à ce que nous avons promis à la population. Elle a perdu confiance. Aujourd'hui, 70 % des gens demandent des frappes, allant même jusqu'à soutenir des attentats contre des civils. C'est tragique, mais c'est ce à quoi conduisent la frustration, la colère, le ras-le-bol d'une population qui est bombardée, assiégée, affamée, dans des territoires où le chômage atteint 60 %, où les villes sont fermées comme des ghettos. Tout cela produit une opinion publique qui soutient les opérations les plus meurtrières contre des civils en Israël.

Le combat contre ce type d'action ne pourra se faire que lorsque l'Autorité palestinienne redeviendra le partenaire de n'importe quel gouvernement israélien. Contrairement à Ariel Sharon, nous ne disons pas qui doit représenter le peuple israélien. C'est pour cela que le président Arafat, connaissant l'histoire d'Ariel Sharon, continue à dire qu'il veut négocier avec lui, parce qu'il représente la société et la majorité israélienne. Le premier ministre israélien n'a pas la même attitude vis-à-vis de l'Autorité. Au lieu d'en faire son partenaire pour revenir à la table des négociations, pour limiter les actions terroristes contre les civils, pour reprendre le cours de ce que nous avons entrepris depuis huit ans, il fait de l'Autorité la cible de la guerre qu'il mène depuis cinq mois.

- Leïla Shahid. Je ne pense pas. C'est une position très dangereuse. Il est inacceptable d'entendre dire qu'il ne faut pas négocier avec Arafat. Quant au retrait unilatéral de Gaza permettant de proclamer un Etat, c'est encore un subterfuge pour ne pas mettre en ouvre ce que le gouvernement israélien et la Knesset ont ratifié dans les accords d'Oslo. Il ne s'agit pas de redéfinir ce que sont les revendications palestiniennes aujourd'hui. Nous avons mis en ouvre une partie des accords d'Oslo. Il est vrai qu'il ne s'agit que de 18 % de la Cisjordanie, 60 % de la bande de Gaza et 0 % de Jérusalem. Nous exigeons la poursuite du retrait de ces trois endroits. Il ne s'agit pas de remplacer les revendications fondées sur les résolutions 242 et 338 qui sont les bases juridiques des accords d'Oslo.

- Leïla Shahid. Cette idée de déploiement est soutenue par toute la communauté internationale puisque le G8 a adopté un texte qui dit très clairement qu'on ne pourra arriver à un cessez-le-feu et une application des recommandations du rapport Mitchell que s'il y a un mécanisme tiers d'observateurs (qui reste à définir dans sa composition) pour être l'arbitre de la mise en ouvre des différentes clauses de ces recommandations. Il faut un arbitre pour vérifier que chaque partie a rempli sa part d'engagements. Israël ne peut pas être à la fois le protagoniste et l'arbitre du conflit. Nous non plus. Malheureusement, nous assistons sur le plan de la démocratie internationale à une démission totale de la responsabilité des Etats et en particuliers des Américains et des Européens puisque le refus de Sharon a conduit tout le monde à baisser les bras. Nous en payons le prix, celui des opérations terroristes, parce que les Palestiniens ont le sentiment qu'ils sont abandonnés à la loi du plus fort, c'est-à-dire à la loi militaire d'Ariel Sharon.

 

Devant la façade éventrée du poste de police de Jenine des centaines de Palestiniens contemplent dans un silence navré les dégâts de l'incursion de chars et de bulldozers israéliens dans la nuit de lundi à mardi dans cette ville autonome du nord de la Cisjordanie.

L'édifice d'un étage, en forme de L, n'a pas résisté aux coups de boutoir des bulldozers qui ont opéré pendant plus de deux heures, selon des témoignages concordants.

"Vers 23H00, deux bulldozers et une dizaine de chars ont pénétré sur une profondeur de quelques centaine en zone sous contrôle palestinien", indique à l'AFP Kamal Jaber un responsable du Fatah, le mouvement du président Yasser Arafat, pour le district de jenine.

"Les chars ont aussitôt ouvert le feu à mitrailleuse lourde alors qu'un ou deux hélicoptères survolaient l'unité israélienne", ajoute-t-il.

Près du poste de police, un camion citerne criblé de balles de gros calibre témoigne de ces tirs.

Le responsable palestinien est convaincu que les Israéliens avaient pour objectif de détruire le poste de police et ne cherchaient pas à capturer où abattre des activistes Palestiniens, comme d'aucuns le croient à Jenine .

Cet objectif a été apparemment atteint: la face extérieure du rez-de chaussée de l'une des deux ailes, longue de trente mètres a été quasi démolie.

L'étage supérieur s'est affaissé. A travers la façade béante on aperçoit sur le plancher en pente, des lits superposés en fer.

Le poste abritait deux cents policiers, indique un responsable de la sécurité palestinienne qui a requis l'anonymat.

L'homme montre une pièce qui servait de bureau. Au mur défoncé sont restées des photos jaunies du président Yasser Arafat et de Saddam Hussein le président irakien, populaire auprès des Palestiniens.

" Les habitants ont opposé une résistance farouche pendant plus de cinq heures, avec leurs fusils et leurs couteaux", soutient ce quinquagénaire, armé d'un vieux pistolet.

Cette version des faits a été reprise par la radio officielle palestinienne et dans un communiqué du ministre de l'Information palestinien, Yasser Abed Rabbo.

Mais un médecin de l'hôpital de Jenine le Dr Abou khali indique que seuls trois policiers ont été légèrement blessés lors de l'incursion, ce qui ne traduit pas un combat intense.

L'armée israélienne n'a signalé quant à elle aucun tué ou blessé parmi ses forces.

D'ailleurs autour du bâtiment nulle trace de combats violents et à juger par les décombres, les Israéliens ont eu tout le temps qu'il faut pour détruire le poste.

Le bâtiment avait été évacué depuis plusieurs jours par crainte de réprésailles à l'attentat suicide jeudi de Jérusalem, suivi trois jours plus tard d'une seconde attaque suicide moins meurtrière dans la banlieue de Haifa.

Les deux attentats avient été commis par des intégristes de la région de Jenine.

Selon des témoins, une manifestation de liesse populaire a marqué le départ de l'armée israélienne à l'aube par le raid.

Mais l'atmosphère n'est pas triomphaliste à Jenine. A côté du sigle gisant par terre du poste dévasté, un aigle en fer au couleurs nationales palestiniennes, un habitant, Ayman Kabaha contemple tristement le spectacle.

Ariel Sharon sème le trouble et la terreur, ce n'est pas un bon moyen de parvenir à la paix", note-t-il.

[Une organisation israélienne d'extrême droite a annoncé jeudi son intention de porter plainte devant la justice belge contre le président palestinien Yasser Arafat et d'autres responsables palestiniens pour "crimes contre l'humanité".
"Nous allons envoyer dans les prochains jours deux avocats en France pour préparer une plainte pour crime contre l'humanité que nous déposerons prochainement contre Arafat et d'autres responsables palestiniens", a indiqué à la radio publique Meïr Eindor, chef du groupe "Les victimes du terrorisme".
"Nous allons demander des indemnités et nous ferons venir des centaines de victimes en vue de témoigner", a-t-il ajouté.
Selon lui, cette initiative "vise également à contrebalancer la plainte déposée contre le Premier ministre Ariel Sharon en Belgique".
"La justice belge sera bien obligée d'examiner les deux plaintes au risque sinon d'être accusée de partialité", a estimé M. Eindor.
"Le dossier que nous allons présenter sera beaucoup plus lourd dans la mesure où Yasser Arafat et d'autres responsables palestiniens sont directement responsables d'attentats alors qu'Ariel Sharon est soupçonné seulement de ne pas avoir prévu que des miliciens chrétiens allaient massacrer des Palestiniens à Sabra et Chatila", deux camps de réfugiés de Beyrouth, a-t-il ajouté.]
                 
9. Le groupe rock Red Hot Chili Peppers annule son concert en Israël
Dépêche de l'Agence France Presse du mardi 14 août 2001, 13h53
TEL-AVIV - Le groupe rock américain Red Hot Chili Peppers a annulé un concert qu'il devait donner fin août à Tel-Aviv, compte tenu de l'insécurité régnante, ont annoncé mardi les organisateurs de la tournée.

Des dizaines de milliers de spectateurs étaient attendus au concert prévu dans deux semaines dans un grand parc de la ville.

"C'est un coup d'autant plus dur qu'on espérait que le groupe nous sorte un soir de la déprime causée par la situation ambiante", a déclaré à la radio le chanteur israélien Rami Fortis, qui devait ouvrir le concert.

Les Etats-Unis ont invité vendredi les citoyens américains à repousser leurs voyages en Israël, en Cisjordanie et à Gaza, du fait des "menaces terroristes".

Cet avis du département d'Etat a été publié au lendemain d'un attentat suicide qui a fait 16 morts, dont le kamikaze palestinien, à Jérusalem-ouest.

Depuis, un autre kamikaze palestinien a fait sauter dimanche une ceinture d'explosifs dans la banlieue de Haïfa (nord d'Israël), blessant quinze Israéliens et causant sa propre mort.

                     
10. Israël freine l'aide humanitaire par Agnes Rotivel

En raison de sa politique du " tout sécuritaire ", l'armée empêche les ONG de porter assistance aux Palestiniens dans les zones où ils sont isolés et entrave même les interventions d'une mission de l'ONU.

JERUSALEM de notre envoyée spéciale

Le ministre des affaires étrangères israélien, Shimon Peres, n'a pas du tout apprécié de s'entendre dire par un très haut responsable d'une agence humanitaire des Nations Unies que " pas même les Serbes pendant la guerre  de Bosnie  n'avaient à ce point fait obstruction à l'aide humanitaire", comme le fait l'État hébreu aujourd'hui. Ce qu'un diplomate européen confirme en ces termes : " En totale violation des conventions internationales de Genève, l'armée israélienne empêche ..l'acheminement des convois humanitaires de l'UNRWA (organisation des Nations unies pour les réfugiés) auprès des populations sous prétexte de " raisons de sécurité ".
Pour Thomas Getman, directeur de l'ONG World Vision en Israël, " la situation n'a jamais été aussi catastrophique. Dans les villages palestiniens de Cisjordanie, du fait du siège de l'armée israélienne, près de 80 % de la population palestinienne est au chômage. Nous sommes obligés de créer nous-mêmes des emplois pour que les familles aient un petit revenu. En raison des routes de contournement réservées aux colons, les habitants palestiniens ne peuvent plus sortir de chez eux, ne peuvent plus se rendre chez le médecin. Nos projets d'aide sont négociés  avec nos ambassades en accord avec l'Etat hébreu, et pourtant celui-ci bloque nos convois".

Il faut plusieurs jours pour faire passer des médicaments
Gouvernement israélien et ONG internationales sont à couteaux tirés depuis que le gouvernement israélien a décrété le blocus total des zones palestiniennes. " On est tout juste toléré ", dit l'un d'entre eux qui explique que chaque fois qu'un convoi de médicaments doit être acheminé dans un village de Cisjordanie, ou lorsque des équipes de médecins et de psychologues se rendent auprès des familles isolées dans les villages ou dans des centres comme Hébron, encerclés par l'armée, " il faut négocier pendant des jours pour obtenir les autorisations de passer ".
Sans parler des " humiliations  subies par le personnel palestinien de ces ONG aux barrages. " Les militaires sont souvent très jeunes (l), ils ont eux-mêmes très peur et paniquent vite, explique un membre d'une ONG française. Résultat, ils se défoulent en agressant verbalement les Palestiniens, le ton monte très vite, et il faut à chaque fois tout faire pour éviter les dérapages ".
" Pour une mission d'urgence, il faut compter un mois entre les demandes d'autorisation auprès de l'armée et notre arrivée dans la famille ", explique Fouad Ismaël, le représentant de Médecins sans frontières en Israël/Palestine. Outre l'acheminent des médicaments, l'essentiel du travail de l'ONG française porte sur les " thérapies psychologiques " auprès des familles exposées, comme à Hébron ou à Gaza, aux tirs continuels, à l'enfermement, ceux dont les maisons sont occupées par l'armée israélienne. Il a fallu quatre mois à l'équipe de MSF pour obtenir de se rendre à Gaza auprès de Hussein Al-Aïdi et de sa famille, dont la maison est occupée par l'armée (lire La Croix du 7 août). Sans compter les  tirs d'intimidation qui ont précédé et un face-à-face de vingt minutes avec un char israélien.

Un enfant mordu par un chien est mort faute de soins
Ces entraves permanentes à la mobilité dès Palestiniens ont malheureusement déjà causé la mort de civils. Un enfant du village palestinien de Al-Mawassi, dans la bande de Gaza, littéralement assiégé par l'année israélienne car situé aux abords d'une colonie, s'est fait mordre par le chien d'un colon que celui-ci tenait en laisse. Les parents ont demandé à franchir le poste de "contrôle de l'armée israélienne pour emmener l'enfant à l'hôpital de Khan Younes. Toute la journée, ils ont attendu l'autorisation au barrage, en vain. L'enfant est mort dans la nuit.
Un diplomate européen connu pour sa pondération ne peut contenir sa colère : "Récemment, raconte-t-il, nous nous sommes rendus un matin dans un quartier d'habitations palestinien où des bulldozers israéliens avaient rasé des maisons pour la raison habituelle de "sécurité ". La destruction avait eu lieu comme toujours en pleine nuit. Il y avait là deux enfants, un frère et sa sœur. Ils n'avaient pas plus de 10 ans. Ils étaient assis sur les décombres de la maison. Ils nous ont dit que leurs parents étaient allés chercher un endroit ou loger. Je leur ai demandé pourquoi ils restaient là. La petite fille a dit :  " C'était ici ma chambre. " Elle ne voulait plus partir. "
" Je me demande, poursuit ce diplomate, si l'Europe a encore des principes éthiques élémentaires pour laisser perdurer une telle situation. Comment peut-elle rester silencieuse devant les atteintes évidentes aux droits de l'homme de la part d'un pays qui réussit le tour de force de se faire passer pour l'agressé ? ".

(1) Les jeunes Israéliens font trois ans de service militaire entre 18 et 21 ans. Les Israéliennes en font deux.

                                       

Dépêche de l'agence Associated Press du lundi 13 aout 2001, 12h00
PARIS - Au lendemain d'un nouvel attentat-suicide palestinien qui a fait un mort, le porteur de la bombe, et une vingtaine de blessés, la déléguée générale de la Palestine en France, Leïla Shahid, a appelé la communauté internationale a ''assumer ses responsabilités'' et à envoyer des observateurs dans la région.
''Pourquoi cette perte de temps qui coûte tellement de vies aux Israéliens et aux Palestiniens. Il est temps que les représentants de la communauté internationale, qui sont les Américains, les Européens, les Arabes et les Nations unies assument leurs responsabilités'', a-t-elle déclaré qur France-Inter, rappelant que le G8 avait recommandé l'envoi d'observateurs dans la région lors du dernier sommet du G8 de Gênes.

''L'Autorité palestinienne condamne cet attentat, et tous les attentats qui prennent des civils israéliens comme cible dans les territoires israéliens'', a-t-elle poursuivi. ''Nous pensons que c'est sur le plan moral totalement condamnable et sur le plan politique c'est contre-productif''.

''Mais aujourd'hui, malheusement, 70% de la population palestinienne appuie les opérations terroristes parce qu'ils ont l'impression que face à la barbarie de l'armée israélienne ce genre d'attentats est justifié'', a-t-elle poursuivi. La déléguée générale de la Palestine a estimé que dans la situation actuelle, ''le seul moyen, c'est de travailler ensemble'', notamment dans le cadre d'une ''coopération sécuritaire pour éviter ce genre d'attentats''.

Interrogée sur l'autorisation donnée par le Premier ministre israélien Ariel Sharon à Shimon Pérès de reprendre ses pourparlers de trêve avec des hauts responsables palestiniens, Leïla Shahid a déploré que Yasser Arafat soit exclu des discussions:. ''Qu'est ce que ça veut dire, qu'il ne veut pas discuter avec Yasser Arafat, puisque c'est le seul interlocuteur que les Palestiniens se sont choisis? (...) Je doute qu'on puisse vraiment sérieusement travailler avec l'autorité palestinienne sans Yasser Arafat'', a-t-elle déploré.